C'est pourquoi nous demandons instamment à la Commission de présenter, comme elle a déjà promis de le faire, une proposition pour une stratégie sur la violence à l'encontre des femmes d'ici 2011.
For this reason, we urge the Commission to submit a proposal, as it has already promised, for a strategy on violence against women by 2011.
C'est la raison pour laquelle nous avons lancé une invitation commune à présenter une proposition pour une stratégie audiovisuelle destinée à couvrir les questions relatives à l'élargissement et à l'avenir de l'Europe.
That is why we have launched a common invitation to tender for an audiovisual strategy to cover the issues concerning enlargement and the future of Europe.
Il y a, bien sûr, une proposition pour une stratégie maritime, laquelle, cependant, en raison des nombreux problèmes qu'elle a créés, a en quelque sorte terni l'image de la politique maritime européenne dans son ensemble.
There is of course a proposal on shipping strategy, but because of the many problems it created, that has somewhat fogged the whole picture of European shipping policy.
par écrit. - (DE) Je vote en faveur de la proposition pour une stratégie de l'UE en Asie centrale car les cinq républiques de cette région reçoivent une aide officielle au développement et parce que l'Union européenne a une responsabilité particulière dans leur soutien.
in writing. - (DE) I am voting in favour of the proposal for an EU strategy for Central Asia, since the five republics there receive Official Development Assistance and the European Union has a particular responsibility to support these countries.