News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“proposition n'apporte” in English
8 examplesCette proposition n' apporte toutefois pas grand chose.
However, the proposal in question is not terribly far-reaching.
D'ailleurs, la proposition n'apporte pas grand-chose en matière de sécurité.
And, in fact, the proposal adds little in the field of safety.
Je pense que cette proposition n'apporte aucun crédit à l'Union européenne, ni à cette Assemblée.
I think that this proposal reflects no credit on the European Union or on this House.
Et nombreux sans doute seront ceux dans cette Assemblée qui diront avec moi : non, la proposition n' apporte pas d' amélioration.
In response, many in this House will say with me: no it is not.
Mais sur certains points, Monsieur le Président de la Commission, votre proposition n'apporte pas davantage de clarté, elle crée plutôt la confusion.
However, in some areas, Mr Prodi, your proposals do not make things clearer - they just create greater confusion.
Ainsi, cette proposition n'apporte pas de solution de fond au déficit social, ni même au problème global des critères de convergence, car si on déplace la fiscalité, il faudra bien trouver des économies ailleurs.
Thus this proposal brings no fundamental solution to the social deficit, nor to the wider problem of convergence criteria, for if you change taxation, you naturally have to look for economies elsewhere.
Mes collègues se trompent également à l’égard des agriculteurs, car leur proposition n’apporte pas de certitude aux agriculteurs et leur donnerait de faux espoirs quant au soutien sur lequel ils peuvent compter à l’avenir.
My colleagues are also wrong about farmers, because their proposal would not provide certainty for farmers and would give them false expectations of the support they can expect in the future.
La présente proposition n'apporte aucune valeur ajoutée à la lutte contre le terrorisme réel et le crime transnational qui y est associé. En fait, elle constitue une véritable menace pour la sécurité et pour les libertés fondamentales des citoyens des différents États membres.
This proposal does not represent any added value in combating real terrorism and the associated transnational crime and in fact poses genuine threats to the security and fundamental freedoms of citizens in the various Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
