News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“proposition modifiée sur” in English
9 examplesCette proposition modifiée sur les droits de propriété intellectuelle est destinée à criminaliser l'échange d'informations et de biens culturels.
However, this amended proposal on intellectual property rights is intended to criminalise the exchange of information and culture.
Après une série de consultations, la Commission a, le 3 mars 1996, soumis une proposition modifiée sur laquelle le Parlement a à nouveau été entendu.
After extensive consultation, the Commission presented an amended proposal on 3 March 1996, which was again brought before Parliament for a reading.
Je peux dès lors confirmer que la Commission exécutive a l'intention de présenter une proposition modifiée sur la base des indications offertes à ce moment-là.
I can therefore confirm that the Commission intends to present an amended proposal based on the suggestions made in the committee.
En approuvant la proposition modifiée sur les droits de propriété intellectuelle, le Parlement accorderait le même traitement aux mafias qu'à des citoyens ordinaires.
By voting in favour of the amended proposal on intellectual property rights, Parliament would be treating mafias in the same way as ordinary citizens.
. - Monsieur le Président, lorsque nous avons débattu de cette proposition, lors de la session de février, j’ai dit que la Commission fonderait sa proposition modifiée sur le vote du Parlement.
. Mr President, when we debated this proposal at the February part-session I said that the Commission would base its modified proposal on what Parliament voted.
Et puis, du moment que la Commission présentera une proposition modifiée, sur la base tant des amendements que des nouvelles informations, les amendements 13 et 15 nous semblent, en ce moment, superflus.
So when the Commission presents a modified proposal, on the basis of both the amendments and the new information, we feel that Amendments Nos 13 and 15 will then be superfluous.
D'un point de vue formel, cette attitude est la bonne. En effet, depuis le rejet de la proposition de la Commission par le Parlement européen, la Commission n'a couché aucune nouvelle proposition, voire même une proposition modifiée, sur le papier.
Formally speaking this is the correct line to take, since the Commission has not come up with any new or amended proposals since Parliament rejected its original one.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
