par écrit. - (RO) J'ai voté en faveur du rapport sur la proposition modifiée de règlement du Conseil relatif à la poursuite de la mise en œuvre des programmes européens de radionavigation par satellite.
in writing. - (RO) I voted for the report regarding the amendment of the Council Regulation on continuing to implement European satellite radionavigation programmes.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0240/99) de M. Bösch, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur la proposition modifiée de règlement du Conseil relatif aux enquêtes effectuées par l'Office de lutte antifraude.
The next item is the report (A4-0240/99) by Mr Bösch, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the amended proposal for a Council Regulation concerning investigations conducted by the Fraud Prevention Office (COM(99)0140 - C4-0180/99-98/0329(COD)).
La Commission adoptera, dans le courant de ce mois de septembre, une proposition modifiée de règlement sur la coordination de l'assistance aux pays candidats dans le cadre de la stratégie de préadhésion, de manière à permettre la gestion décentralisée de PHARE.
During this month of September, the Commission will be adopting an amended proposal for a regulation on the coordination of assistance to candidate countries as part of the preadhesion strategy, in order to permit the decentralised management of PHARE.
Cependant, nous pensons que la reconnaissance du rôle que doivent remplir les femmes est exprimée plus clairement encore dans la proposition modifiée de règlement que la Commission enverra prochainement au Conseil et qui, suivant la procédure, sera soumise au Parlement européen.
However, we think that recognition of the role which women must play is expressed even more clearly in the amended proposal for a regulation which the Commission will shortly be sending to the Council and which will have to be dealt with by the joint procedure with the European Parliament.