La Commission a récemment présenté une proposition en faveur d'un programme de retour européen.
The Commission has recently presented a proposal for a European return programme.
Par exemple, la proposition en faveur d’un nombre minimal de joueurs provenant de la région de leur équipe est importante.
The proposal formulated for a minimum number of players, for example, who must come from the area of their team, is important.
Sur leur base sera élaborée une proposition en faveur d'un nouveau règlement, qui entrera en vigueur lors de l'expiration du règlement actuel.
It will enter into force when the current Regulation expires.
Nous pensons que la proposition en faveur d'un seuil de 1 000 mètres carrés pour le relèvement est dès lors le meilleur compromis qu'il est possible d'atteindre à ce stade peu avancé.
We feel that the proposed threshold of 1 000 m2 for upgrading is therefore the best possible compromise attainable at this early stage.
Je voudrais rappeler que la Commission a adopté en juillet dernier une proposition en faveur d'un règlement qui alignerait les coûts des paiements transfrontaliers sur ceux effectués au niveau national.
I should like to recall that in July the Commission adopted a proposal for a regulation to align the costs of cross-border payments with those made at national level.
C'est la raison pour laquelle j'ai immédiatement décidé la rédaction d'un Livre vert qui doit préciser la proposition en faveur d'un ministère public européen et expliquer comment il pourrait fonctionner dans la pratique.
For this reason, I immediately decided to draw up a Green Paper which would spell out the details of the proposal for a European Public Prosecutor as well as indicating how this Public Prosecutor could operate in practice.
De ce fait, il est on ne peut plus justifié que la Communauté prenne des initiatives contre toute pratique déloyale en matière de concurrence, et c'est dans ce contexte que la proposition en faveur d'un mécanisme de défense temporaire devrait être envisagée.
That being so, it is only right that the Community should take action against any unfair competitive practices, and it is within that context that the proposal for the temporary defensive mechanism should be seen.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.