Nous sommes donc d’accord avec la proposition du rapporteur consistant à diviser la proposition de règlement en deux.
We therefore agree with the rapporteur’s proposal to split the proposal for a regulation into two.
Nous avons au moins réussi à soutenir la proposition du rapporteur consistant à définir ce que pourraient être les "personnes concernées".
At least we managed to support the rapporteur's proposals to have some definition as to what the 'concerned public' might be.
La proposition du rapporteur consistant à lever progressivement le régime dérogatoire afin de parvenir au même résultat d’ici 2010 pourrait théoriquement sembler raisonnable en termes d’efficacité.
The rapporteur’s proposal to initiate a gradual phasing out of the derogation scheme, in order to arrive at the same result by 2010, may theoretically seem reasonable, in terms of effectiveness.