Bref, une nouvelle orthodoxie monétariste s' opposant à toute tentative proposée pour en sortir, par exemple la proposition du gouvernement français ou d' un ministre comme M. Lafontaine.
This is basically another monetarist orthodoxy which goes against any proposed attempts to leave it behind, such as the proposals made by the French Government or by a Minister such as Lafontaine.
En outre, ils ont exprimé leur mécontentement devant la proposition du gouvernement français de faire appel à la clause de sauvegarde pour interdire la culture d'une variété de maïs génétiquement modifié, comme l'ont déjà fait dans le passé d'autres États membres de l'Union européenne.
The US also expressed its displeasure at the French Government's intention to activate the safeguard clause to prohibit the cultivation of a variety of GM maize, as other EU Member States have already done.