“proposition du commissaire bolkestein” in English
6 examples
La proposition du commissaire Bolkestein réserverait encore deux tiers du marché aux monopoles.
According to Commissioner Bolkestein' s proposal, more than two thirds still remains in the hands of monopolies.
La proposition du commissaire Bolkestein représente selon nous une avancée majeure par rapport à la situation actuelle.
In our view, Commissioner Bolkestein' s proposal is a big improvement on the current situation.
. (NL) Diverses entreprises internationales sont prêtes qui estiment la proposition du commissaire Bolkestein trop molle et trop modérée et qui souhaitent avoir un accès plus important et plus rapide au marché qu' elles convoitent tant.
There are all kinds of companies acting on an international plane who are ready to attack Commissioner Bolkestein' s proposal for being too weak and too moderate and who wish to gain increased and swifter access to the coveted market.
Je voudrais également me faire l’écho, Monsieur le Président, de la proposition du commissaire Bolkestein d’attendre demain après-midi pour voir ce que le commissaire Patten va nous dire quant à cet accord et de reporter le vote qui était prévu demain matin.
I would also like, Mr President, to take up Commissioner Bolkestein’s proposal that we listen to what Commissioner Patten says to us tomorrow afternoon with regard to the agreement and delay the vote scheduled for tomorrow morning.