News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“proposition devait être adoptée” in English
4 examplesSi une telle proposition devait être adoptée, je trouverais difficile de voter pour un document qui est pourtant dans l'ensemble plutôt bon.
If such a proposal were to be adopted, I would find it difficult to vote for what is generally a decent document.
Si cette proposition devait être adoptée, les dépenses totales de l’UE s’en trouveraient réduites de 4 à 7% par rapport à la proposition initiale de la Commission.
If this proposal were to be adopted, total EU expenditure would fall by between 4% and 7% in comparison with the Commission’s original proposal.
Si le Danemark ne répond pas à la requête de la Commission, celle-ci, en tant que gardienne des Traités, pourra, si la proposition devait être adoptée, engager une procédure d' infraction conformément à l' article 226 du Traité CE.
If Denmark does not respond to the Commission's request the latter, as the guardian of the Treaties, may, whilst the proposal has been adopted, initiate infringement proceedings under Article 226 of the EC Treaty.
Dès le départ, on nous a fait comprendre que cette proposition devait être adoptée, quoi qu’il arrive, pour la fin de cette année. Ce simple fait signifiait qu’un travail véritablement approfondi et crédible était presque infaisable.
From the word ‘go’, we were given to understand that this proposal had to go through, come what may, by the end of the year; this alone meant that really credible and comprehensive work on it was scarcely feasible, and it is obvious that the intention was that there should not be any!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
