News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“proposition des socialistes” in English
6 examplesLe texte de la proposition des socialistes n'est donc pas conforme au règlement, Monsieur le Président, et je vous demande d'agir en conséquence.
The text of the Socialist resolution does not therefore conform to the Rules of Procedure, Mr President, and I would ask that you act accordingly.
Cependant, d'après notre liste, ce vote aurait dû porter sur la proposition des socialistes et nous avons voté contre en croyant qu'il s'agissait du deuxième vote.
According to our lists, however, this vote should have been on the Socialists' resolution and we voted against, in the belief that it was the second vote.
Le deuxième point de procédure est que le texte de la proposition des socialistes a fait l'objet d'un amendement substantiel - j'insiste sur le mot substantiel - ce qui n'est pas conforme au règlement.
The second procedural issue is that the text of the Socialist resolution has been subject to a substantial amendment - and I would stress, substantial - which has not conformed to the Rules of Procedure.
La proposition des socialistes fournit une base pour mettre fin à ces pratiques inacceptables. Ils proposent en effet la nomination d'un comité d'experts indépendants chargé d'examiner la manière dont la Commission décèle et traite les cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme.
The Socialist proposal to appoint a committee of independent experts to examine how the Commission detects and deals with fraud, mismanagement and nepotism provides a basis for rooting out these unacceptable practices.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
