Mais la proposition des ministres des Finances ne sera formulée qu'au soir du 1er mai.
However, this proposal will not be drawn up until the evening of 1 May.
Le Traité prévoit que le Parlement européen se prononce sur la proposition des ministres des Finances.
It stipulates that the European Parliament is to make known its position on the Finance Ministers' proposal.
Ce rôle consiste à entendre la proposition des ministres de l'Économie et des Finances avant que les chefs d'État et de gouvernement ne prennent leur décision.
This House has to hear the proposal of the Economic and Financial Affairs Council before the Heads of State and Government make their decision.
Après avoir épuisé ces possibilités et après que le Parlement se sera prononcé, nous recevrons la proposition des ministres des Finances et nous rendrons notre avis en une procédure orale.
When these possibilities have been exhausted and Parliament's position has been made clear, we shall examine the proposal of the Finance Ministers and make our position on it known by verbal process.
Sur proposition des ministres des Finances, du Parlement européen et du conseil des gouverneurs de la BCE, le Parlement peut formuler une recommandation afin de permettre aux chefs d' État et au Conseil de parvenir à une décision.
On a proposal by the ministers of finance, the European Parliament and the Governing Council of the ECB, Parliament can offer advice so as to enable the Heads of State and the Council to reach a decision.
Une procédure écrite ne sera par conséquent pas possible, il nous faudra donc rendre notre avis sur la proposition des ministres des Finances le 2 mai, lors de cette session extraordinaire du Parlement européen, qui nous occupera vraisemblablement toute la matinée.
As a result of this, a written procedure will not be possible and we shall be obliged to state our position to the Finance Ministers' proposal at this special sitting of the European Parliament on 2 May, which will presumably take up the whole morning.
Étant donné que nous aurons eu un mois pour nous préparer à rendre notre avis selon une procédure réellement démocratique, je trouve justifié que nous nous efforcions de répondre ou bien positivement ou bien négativement à la proposition des ministres des Finances.
In view of the fact that we previously had a period of one month in which to prepare our position by a truly democratic procedure, I consider it entirely justified that we should concentrate on voting either "Yes' or "No' to the Finance Ministers' proposals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.