Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“proposition de résolution souligne” in English

12 examples
Ce n'est pas étonnant que la proposition de résolution souligne également ce point.
It is no wonder that the proposed text of the resolution also highlights this.
La proposition de résolution souligne à juste titre que la recherche souffre d'un manque chronique de financement.
The motion for a resolution rightly points out that research has had too little funding hitherto.
par écrit. - (EL) La proposition de résolution souligne les problèmes existants en proposant des pratiques pour traiter et gérer la situation.
The motion for a resolution highlights existing problems by proposing some practices for dealing with and managing the situation.
La proposition de résolution souligne à juste titre le besoin urgent de trouver un accord national sur les questions fondamentales de la démocratie.
The motion for a resolution rightly emphasises the urgent need to reach a national agreement on core issues of democracy.
Monsieur le Président, la proposition de résolution souligne à bon droit un certain nombre de soucis légitimes, auxquels tout un chacun ne peut qu'adhérer.
Mr President, the motion for a resolution rightly emphasizes certain legitimate concerns, which nobody could possibly oppose.
La proposition de résolution souligne également l'importance de créer de meilleures structures juridiques dans les pays qui se trouvent actuellement en pleine transformation politique et économique.
The motion for a resolution also stresses the importance of creating better legal structures in the countries which are now undergoing political and economic transformation.
Madame la Présidente, le paragraphe 30 de notre proposition de résolution souligne que les états financiers ne répondent pas seulement aux besoins des investisseurs mais également à ceux d'autres parties prenantes.
Madam President, paragraph 30 of our motion for a resolution points out that financial statements do not simply serve the needs of investors but also other stakeholders.
Le premier considérant de sa proposition de résolution souligne que «l'Union européenne... et les entreprises européennes... peuvent jouer un rôle décisif dans la mise en oeuvre d'un développement social et économique mondial soutenable».
Recital A of his motion for a resolution stresses that 'the EU ... and European enterprises ... can play a decisive role in global sustainable social and economic development'.
À cet effet, la proposition de résolution souligne le fait que, je cite: »le médiateur doit avoir pour rôle de renforcer l'équilibre institutionnel défini par les traités, et en particulier le bon exercice des pouvoirs discrétionnaires de la Commission.»
Here the resolution text underlines that, and I quote 'The role of the Ombudsman should be to support the institutional balance which is established in the Treaty and in particular the proper exercise/..../of the European Commission's/.../discretionary powers' .
Et l'un des points de notre proposition de résolution souligne que le Conseil s'est contenté de prononcer quelques belles paroles de condamnation et qu'il n'avait même pas pris part aux efforts pour les négociations qui devraient mettre fin aux hostilités.
And one of the points in our motion for a resolution underlines the fact that the Council has limited itself to uttering fine words of condemnation and has not even taken part in the efforts aimed at negotiation which should bring an end to the hostilities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.