Notre proposition de résolution reconnaît la pauvreté comme obstacle fondamental à la réalisation des droits de l'homme.
Our motion recognises that poverty is a fundamental obstacle to the realisation of human rights.
Toutefois, la proposition de résolution reconnaît que ces accords ne constituent pas la meilleure façon de protéger les piétons à long terme.
However, the motion for a resolution recognises that this agreement is not the best way to protect pedestrians in the long run.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, c’est avec grand plaisir que je constate que la proposition de résolution reconnaît que croissance et développement durable ne sont pas opposés, mais, au contraire, se conditionnent l’un l’autre.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is with great satisfaction that I note that the motion for a resolution recognises that growth and sustainable development are not opposites but, on the contrary, preconditions of each other.