La proposition de résolution n'est malheureusement pas aussi claire.
Inevitably, the draft resolution is less specific.
Vue ainsi, la proposition de résolution n'est qu'un instantané et non un document de réforme.
Looked at in that light, the motion for a resolution is just a snapshot and not a reform paper.
Mon vote en faveur de la proposition de résolution n'est qu'un petit geste envers une région nécessitant une aide européenne; nous ne pouvons pas l'éviter.
My vote in favour of the motion for a resolution is merely a small gesture towards a region in need of European aid; we cannot back away from it now.
La proposition de résolution n'est post-keynésienne que pour des raisons chronologiques, mais le fond de son raisonnement économique est antérieur à Keynes.
The motion for a resolution is only Post-Keynesian in a chronological sense, but the basis of its thinking is pre-Keynesian.
- Monsieur le Président, je voudrais simplement protester contre le fait que cette proposition de résolution n’est disponible qu’en anglais, étant donné que toutes les autres versions linguistiques ont dû être détruites à cause d’erreurs.
– Mr President, I should just like to protest against the fact that this motion for a resolution is only available in English, since all the other language versions had to be pulped on account of errors.