Je soutiendrai donc, sans réticence aucune, la proposition de directive telle qu'elle a été amendée par notre Assemblée.
I will therefore be supporting, without any reservation whatsoever, the proposal for a directive as amended by Parliament.
Sous ces réserves, la proposition de directive, telle qu'amendée par la commission des transports et du tourisme, nous agrée et aura notre soutien.
With these reservations, we approve and support the proposal for a directive, as amended by the Committee on Transport and Tourism.
En outre, notre groupe a voté contre la proposition de directive telle que présentée par la Commission, car celle-ci était à la fois trop complexe et très inéquitable.
In addition, our group voted against the proposal for a directive as presented by the Commission as it was both too complex and too unjust.
Nous sommes favorables à la proposition de directive telle qu'amendée. Il s'agit en effet de mettre en place un cadre destiné à promouvoir une recherche thérapeutique performante au service du malade.
We are in favour of the proposal for a directive as amended, which aims to establish a framework designed to promote efficient clinical research to the benefit of patients.