Elle se compose de la proposition de directive "Stratégie pour le milieu marin" et d'un rapport détaillant la situation actuelle.
It consists of the proposed Marine Strategy Directive and a report detailing the current state of affairs.
Je voudrais remercier les rapporteurs - Mme Lienemann pour la proposition de directive "Stratégie pour le milieu marin" et M. Kušķis pour la stratégie thématique.
I should like to thank both rapporteurs - Mrs Lienemann for the proposed Marine Strategy Directive and Mr Kuskis for the thematic strategy.
La proposition de directive "Stratégie pour le milieu marin" et les amendements appropriés qui, selon nous, l'améliorent, sont donc les bienvenus, Monsieur le Président.
The proposal for a Marine Strategy Directive and the appropriate amendments that, in our opinion, improve it, are therefore very welcome, Mr President.
Comme vous le savez, pour les eaux maritimes, la proposition de directive "stratégie pour le milieu marin" garantira le même niveau de protection contre la pollution par des substances dangereuses dans des zones où la directive-cadre sur l'eau ne s'applique pas.
As you know, for marine waters the proposed Marine Strategy Directive will ensure the same level of protection regarding hazardous substances pollution in areas where the Water Framework Directive does not apply.
membre de la Commission. - (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis ravi de pouvoir lancer cette discussion commune sur la stratégie thématique pour la protection et la conservation du milieu marin et sur la proposition de directive "Stratégie pour le milieu marin".
Member of the Commission. (CS) Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted to be able to launch this joint debate on the thematic strategy for protecting and preserving the marine environment and on the proposed Marine Strategy Directive.