Je tiens également à vous féliciter pour les améliorations apportées à la proposition de directive, par l'intermédiaire de la procédure d'adoption.
I would also congratulate you on the improvements that you have made to the original proposal for the directive, throughout the adoption procedure.
Le rapport de Mme Gebhardt concerne une proposition de directive par le biais de laquelle on introduit dans le système général de la reconnaissance mutuelle des diplômes et des titres les professions régies à l'origine par des directives sectorielles.
The report produced by Mrs Gebhardt concerns a proposal for a directive which would include professions originally governed by sectoral directives in the general system for the mutual recognition of diplomas and qualifications.
Cette proposition de directive, par l'harmonisation des législations des États membres, aura comme avantage de donner une protection et une stabilité juridique aux immigrés et surtout de leur éviter d'être soumis aux fluctuations politiciennes nationales.
Through harmonising legislation in Member States, this draft directive will provide protection and legal stability for immigrants and will above all prevent them from being subjected to national political fluctuations.