Au beau milieu de cette lacune législative, la Commission présente sa proposition de directive "Bolkestein" par la porte de derrière pour les services de santé.
In the midst of this legislative gap, the Commission submits its proposal for a 'Bolkestein directive through the back door' for health services.
Il faut éviter de faire un amalgame avec la fameuse proposition de directive «Bolkestein» dont l’objectif est de créer un véritable marché unique des services et dont nous discuterons ici-même au cours des prochains mois pour l’amender là où elle doit l’être.
We must avoid mixing it up with the infamous ‘Bolkestein’ proposal for a directive, the aim of which is to create a true single market in services and which we will discuss here in the coming months to amend it where necessary.