D'abord, une proposition de décision concernant l'octroi, ou le refus, à la majorité simple évidemment.
First, there is a proposal for a decision concerning the granting or refusal of discharge by, of course, a simple majority.
La Commission n' a pas transmis pour l' instant au Conseil de proposition de décision concernant la reconstruction des zones touchées par le séisme en Grèce.
So far, the Commission has not sent the Council a proposal for a decision on the reconstruction of the areas affected by the Greek earthquake.
C'est pourquoi mon groupe politique soutiendra fermement la proposition de décision concernant la décharge budgétaire, comme le Conseil peut le voir dans le débat d'aujourd'hui.
My political group will therefore definitely support the proposal for a decision on discharge of the budget, as indeed the honourable Council has the opportunity to see in today's debate.
Comme cela a été fait par le passé pour des décisions prises à la suite de catastrophes naturelles, au cas où la Commission remettrait au Conseil une proposition de décision concernant ce séisme, le Conseil compte l' examiner en urgence.
As was the case with decisions previously made on natural disasters, and if the Commission makes a proposal to the Council regarding the earthquake, the Council will treat the matter as urgent.
J'ai pris connaissance avec grand intérêt des 116 amendements présentés aujourd'hui. 48 d'entre eux portent sur la proposition de décision concernant la formation professionnelle et 68 sur les volets "développement, distribution et promotion".
I have taken note of the 116 amendments presented today with great interest: 48 of them relate to the proposal for a decision on vocational training and 68 to development, distribution and promotion.