Il s'agit d'une contribution de plus au bon climat du débat autour de la proposition de budget pour 2002.
This is a further contribution to a positive climate for the debate on the proposed budget for 2002.
Dans la mesure où je soutiens la proposition de budget pour le prochain exercice, je vous conseillerai de voter en faveur.
President of the Commission. - I support the proposed budget for next year so my advice is to vote 'yes'.
Pourtant, en l’état, la proposition de budget pour 2005 ne nous conduira pas à un équilibre entre développement social et développement économique.
As it stands, however, the draft budget for 2005 is not conducive to ensuring a balance between economic and social development.
par écrit. - (PT) On pourrait dire, à propos de la proposition de budget pour 2007, que l'histoire se répète, mais, étant donné les événements passés, la portée de ce budget est plus inquiétante que cela.
One might say, with regard to the budget proposal for 2007, that history is repeating itself, but, given what has happened before, the significance of this budget is more worrying than that.
Les priorités politiques ont été fixées dans le rapport sur la SPA et nous pensons que les ambitions et les priorités fondamentales des objectifs stratégiques quinquennaux de la Commission se reflètent dans la proposition de budget pour 2007.
In the report on the APS, policy priorities have been set and we think that the core goals and priorities of the Commission’s five-year strategic objectives are reflected in the 2007 budget proposal.
Il ne s’est pas non plus contenté de faire de grands laïus sur le sujet, puisqu’il a ajouté pratiquement un milliard d’euros à cette proposition de budget pour les fantastiques programmes éducatifs Erasmus et Leonardo, ainsi que pour les échanges de jeunes.
Nor has he limited himself to sounding off on the subject, for he has added almost a billion euros to this draft Budget for the great educational programmes Erasmus and Leonardo and for youth exchanges.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.