Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour des raisons sur la question grande partie politique agricole juste titre qu'ils ont quel point monsieur le commissaire mesdames coopération entre dans les régions protection de l'environnement pacte de stabilité protection des consommateurs développement rural crois qu'il

“proposition dans laquelle” in English

14 examples
Évitons de tomber dans l’angoisse ou dans une rhétorique exagérée chaque fois que nous examinons une proposition dans laquelle figure le mot "taxe".
Let us not end up recoiling in fear or engaging in exaggerated rhetoric every time we debate a proposal containing the word ‘tax’.
Je considère que la proposition dans laquelle la Commission rejette les objectifs quantitatifs de réduction de l'utilisation des pesticides est insuffisante.
I consider the proposal in which the Commission rejects the quantitative use reduction targets to be insufficient.
Et si je ne me trompe pas, j'aimerais qu'il me présente les arguments contraires à cette importante proposition, dans laquelle la Commission a son mot à dire.
And if I am not mistaken, what are the arguments for not making that important proposal, where the Commission itself has authority?
Si ce Parlement veut faire quelque chose au sujet du rapport sur la législation, alors il devrait produire une proposition dans laquelle figure un objectif pour 2020.
If this Parliament is to do anything when it comes to the report on the legislation then it should produce a proposal on where we need to be by 2020.
Je suis également heureuse que la Commission présente rapidement une proposition dans laquelle elle indique la manière d'assurer la coexistence de cultures génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques.
I am also pleased that the Commission will be tabling a proposal shortly in which it will indicate how GMO farming, organic farming and traditional farming can continue to exist side by side.
Mon deuxième point est peut-être une légère critique de la Commission en ce qui concerne la partie de la proposition dans laquelle la Commission déclare qu’elle devrait s’appliquer à des questions encore non définies.
My second point is perhaps a slight criticism of the Commission relating to the part of the proposal where the Commission says it should apply to matters that are as yet undefined.
La Commission accepte partiellement la proposition dans laquelle les États membres définissent des objectifs individuels dans leur propre plan d'action pour la restriction de l'utilisation des pesticides les plus dangereux.
The Commission partially accepts the proposal that Member States set up individual targets in their own national action plans for the restriction of the use of the most hazardous pesticides.
Pour une fois, j'ai des nouvelles assez positives: cette semaine a été publiée en Finlande, à un haut niveau, une proposition dans laquelle il est dit que la Finlande pourrait enfin commencer à se préparer à signer le traité d'Ottawa.
For once, though, I have some relatively positive news to relate: this week in Finland a high level proposal came out which stated that Finland might at last prepare to sign the Ottawa Convention.
J'espère donc vraiment que la Commission nous présentera une proposition qui aborde ces problèmes, une proposition dans laquelle les citoyens passent avant tout. Ceux-ci ont droit à des vacances sans soucis, surtout à l'heure actuelle.
I therefore hope very much that the Commission will put a proposal before us which takes these problems into consideration and, above all, thinks of our citizens, who have a right to a trouble-free holiday and particularly at this time.
C'est pourquoi nous nous sommes efforcés de faire une proposition dans laquelle les certifications ne seraient pas données à l'aveuglette, mais la procédure de la certification ne devrait en tout cas pas poser de conditions de nature technologique.
That is why we have tried to present a proposal which, though naturally not permitting indiscriminate certification, also deliberately avoids laying down any technological conditions.
De même, aux termes de la directive-cadre sur l'eau, la Commission doit vérifier que les États membres satisfont à leurs obligations de réduire les émissions pour 2015 au plus tard; or, cela contredit la nouvelle proposition, dans laquelle cette échéance est passée à 2025.
It is also contradictory that, according to the Water Framework Directive, the Commission is to check that the Member States meet their obligations to reduce emissions by no later than the year 2015 whereas, in the new proposal, this has been changed to 2025.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.