Nieuwsfeed 
Albums 
populaire posts 
Herinneringen 
Onderzoeken 
Zoek vrienden 
Gewone dingen 
financieringen Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“proposition dans la mesure” in English
9 examplesNous tenons par conséquent à souligner notre impossibilité à soutenir cette proposition dans la mesure où elle vise à approuver la création de l'UEM.
It is therefore important for us to emphasise that we cannot support a proposal whose essential rationale is to extend the EMU project.
Les défenseurs du règlement montrent également du doigt l'industrie pharmaceutique, mais cette fois en tant qu'adversaire de la proposition dans la mesure où elle vendra encore plus de médicaments.
Those in favour of the regulation also point the finger at the pharmaceutical industry, but in this case as being opposed to the proposal because it wants to see even higher volumes of sales.
Je comprends parfaitement les préoccupations qu’exprime le projet d’avis du Parlement; c’est pourquoi la Commission modifiera sa proposition dans la mesure du possible afin de répondre à cet avis du Parlement.
I quite understand the concerns expressed in the draft opinion of Parliament; that is why the Commission will amend its proposal as far as possible in order to respond to this opinion of Parliament.
Dans le projet de résolution, le Parlement demandait à la Commission de retirer sa proposition dans la mesure où elle ne remplissait pas ses objectifs de régulation de l'ensemble du marché de l'alcool au sein de l'Union européenne.
In the draft resolution Parliament has asked the Commission to withdraw its proposal as it does not fulfil its objectives of regulating the whole market of alcohol in the European Union.
La Commission a formulé cette proposition dans la mesure où une telle décision revêt un caractère technique et peut déjà être prise par comitologie pour tous les autres additifs alimentaires, conformément à la législation en vigueur.
The Commission made this proposal as such a decision is of technical nature and can already be taken by comitology for all other food additives, in accordance with existing legislation.
Je puis accepter vos propositions visant à inscrire dans le corps de la décision une limite de 90 % pour le cofinancement de ces ONG, et nous pouvons justifier cette proposition dans la mesure où ces ONG présentent de nombreuses particularités.
I can accept your proposals to write into the body of the decision the limit of 90% for the co-funding of such NGOs, and we can justify this proposal because there are many particularities in these NGOs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
