Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“proposition danoise” in English

18 examples
Plusieurs États membres ont réagi à la proposition danoise.
Several Member States have reacted to the Danish proposal.
Je souscris à la critique du manque d'ambition et de substance de la proposition danoise.
I agree with his criticism of the Danish proposal's lack of ambition and scant substance.
Premièrement, la Commission reconnaît la légitimité de l' objectif de la proposition danoise.
Firstly, the Commission recognises the legitimacy of the objective of the Danish proposal.
Avec la proposition danoise, le Conseil a opté pour des mesures prises dans le cadre du troisième pilier.
With what is known as the Danish initiative, the Council has opted for measures under the third pillar.
De plus, je le dis très sincèrement et je ne vois pas pourquoi je m'en abstiendrais, les États membres doivent soutenir la proposition danoise.
Next, and I shall be quite honest here, the Member States must support the Danish resolution.
Dans l'article 2, j'ai ajouté l'incitation à commettre un délit en matière d'environnement aux définitions, en me basant d'ailleurs sur la proposition danoise.
In the definitions of Article 2, I also included incitement as an environmental offence, for which, incidentally, I used the Danish initiative as the basis.
Il me semble plus indiqué de soutenir pleinement la proposition danoise au Conseil que de proposer toutes sortes de modifications mineures sur des points d'importance secondaire.
In my opinion, it is better to give the Danish proposal to the Council our full backing than to propose minor changes of no real consequence.
En ce qui concerne la proposition danoise, je note tout d'abord qu'elle doit avant tout être envisagée en complément de l'approche nationale en matière de criminalité environnementale.
Concerning the Danish proposal, I would firstly point out that this framework decision should mainly be considered as a supplement to the national approach to environmental crime.
Cependant, le Parlement européen est confronté à un problème car on ne sait s'il doit émettre un avis sur la proposition danoise ou sur la proposition modifiée par le Conseil de ministres.
The European Parliament, however, is now caught in a dilemma. Should it issue a recommendation with regard to the Danish proposal or with regard to the Council of Ministers' amended proposal?
Bien que nous organisions maintenant l'adhésion de dix pays et non de six comme prévu à Berlin en 1999, la proposition danoise est inférieure de plus de deux milliards d'euros au plafond fixé à Berlin.
Although it is now the accession of ten states that we are now organising rather than the six planned in Berlin in 1999, the Danish proposal is over EUR 2 billion below the upper limit laid down in Berlin.
Au nom de mon groupe, je tiens également à rappeler - comme M. Verheugen l'a fait - que si les chiffres sont exacts, nous avons encore 2,391 milliards d'euros en caisse même si l'on accepte la proposition danoise.
Speaking on behalf of our group, I would also like to remind you that, even if the Danish proposal is accepted, we still have EUR 2.391 billion in hand, on the assumption that the figure, to which Commissioner Verheugen referred, is correct.
En outre, la Commission n' est pas convaincue que des mesures alternatives sûres qui sont techniquement compatibles avec d' autres systèmes actuellement utilisés existent dans tous les cas ou existeront d' ici les échéances fixées par la proposition danoise.
Moreover, the Commission is not convinced that safe alternative measures which are technically compatible with the systems currently used exist in all cases or will be in existence within deadlines laid down by the Danish proposal.
Nous sommes également déçus que les députés aient voté une homologation pour une aussi longue période et aient par contre rejeté notre amendement appuyant la proposition danoise, qui prévoyait une homologation de quatre ans seulement pour des produits hautement toxiques.
We also find it regrettable that authorization is granted for such a long period of time, and that our amendment in line with the Danish proposal was rejected, namely to authorize highly toxic products for four years only.
Il est absolument surprenant que notre collègue M. von Boetticher affirme expressément, dans l'exposé des motifs qu'il "reconnaît l'importance de la proposition danoise dans la mesure où elle semble franchir un pas dans la bonne direction" - pour conclure ensuite qu'il conseille de la rejeter !
It is quite astounding that Mr von Boetticher claims expressly in his explanatory statement, that he 'acknowledges the significance of the Danish proposal as it seems to take a step in the right direction' - only then to conclude that he must recommend rejecting it!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.