Monsieur le Président, nous sommes appelés à examiner la proposition d'institution d'un comité de l'emploi.
Mr President, we are being called on to debate the proposal to establish an Employment Committee.
C’est pourquoi nous soutenons la proposition d’institution d’une agence communautaire de contrôle des pêches.
I suggest that the current common fisheries policy, with its totally unworkable quota system designed by office-bound bureaucrats, should be scrapped immediately and replaced by a new fisheries policy designed by the fishermen themselves.
Pour ce qui est de la proposition d’institution d’un fonds pour la démocratie, ce dernier pourrait apporter une valeur ajoutée.
With regard to the proposal to set up a democracy fund, this could provide added value.
Malgré toute la complexité de la proposition d 'institution d' une Autorité alimentaire européenne, on a particulièrement économisé nos idées sur ce point.
Highly complex though the proposal for the creation of a Food Authority may be, the thing it lacks most is a wealth of ideas.
C'est la raison pour laquelle la Commission avait entrepris de présenter à la conférence intergouvernementale de Nice une proposition d'institution d'un procureur européen.
That is also why the Commission took the step of submitting a draft document on establishing a European Public Prosecutor's Office to the Intergovernmental Conference in Nice.
Je suis pour la proposition d'institution d'un fonds européen en coopération avec la Banque européenne d'investissement, permettant de générer des ressources financières pour la création de fonds nationaux ou régionaux au moyen de l'effet dit de levier.
I agree with the proposal to establish a European fund in cooperation with the European Investment Bank which would create conditions for generating financial resources to create national or regional funds through the so-called leverage effect.