Je remercie donc Mme Green pour sa proposition d'ajournement de ce dernier débat.
So I am grateful to Mrs Green - give us the texts and we will postpone the debate.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me prononce contre la proposition d'ajournement de ce débat.
Mr President, ladies and gentlemen. I oppose the motion to defer this debate.
- Je soumets au vote de l’Assemblée la proposition d’ajournement du débat sur le rapport concernant les capitales européennes de la culture à la période de session d’avril.
I put to the vote the proposal to postpone the report on European Capitals of Culture until the April part-session.
Dans ce cas, nous devrions inclure dans le vote de clôture un autre vote sur la proposition d’ajournement, car, à mon sens, cela ne se fait pas de voter sur cette dernière en plein milieu du débat.
In that case, we would have to include in the closing vote another vote on the motion for adjournment, for it was, or so I believe, irregular to vote on that in the middle of a debate.