Cette proposition contient de nombreux éléments pertinents pour la maltraitance des personnes âgées.
This proposal contains many elements that are relevant to the abuse of elderly people.
Il faut reconnaître que la proposition contient de nombreux points positifs. Par exemple, toutes les exigences qui réglementent l'accès des patients à l'information et d'autres choses de ce genre.
There are, admittedly, many good things in the proposal, for example, many requirements regulating patients' access to information and such things.
La proposition contient de nombreux éléments utiles permettant d'améliorer et de simplifier les procédures de demande de séjour ainsi que de garantir une équité des droits pour les personnes concernées.
The proposal contains quite a few constructive elements for improving and simplifying application procedures, as well as for ensuring uniform rights for the persons concerned.