Je considère donc que cette proposition constitue une avancée considérable vers la protection de la santé publique et de l’environnement.
I therefore feel that this proposal is a highly significant step towards protecting the people’s health and the environment.
Monsieur le Président, la qualité des eaux de baignade est importante pour la santé publique, l'environnement et le tourisme et cette proposition constitue une avancée.
Mr President, good quality bathing water is important for public health, the environment and tourism and this proposal represents a step forward.
Cette proposition constitue une avancée importante vers la création d'un marché commun européen de la défense qui, en soi, représente une contribution essentielle à la politique de défense et de sécurité de l'Union.
This proposal is a major step forward towards the establishment of a common European defence market, which, by itself, is an important contribution to the Union's security and defence policy.
. - Monsieur le Président, il n’est pas réaliste de s’attendre � la perfection, mais je crois que cette proposition constitue une avancée en termes de protection des droits des passagers et j’espère que le Parlement apportera demain son soutien � l’initiative.
. – Mr President, it is not realistic to expect perfection, but I believe that this is a step forward in terms of the protection of passengers’ rights and I hope that Parliament can support this initiative tomorrow.