Nous ne pouvons toutefois pas approuver la proposition concrète visant à prolonger de deux ans les aides à la production.
However, we cannot support the specific proposal to extend the scheme of operating subsidies for up to 2 years.
La Commission peut-elle confirmer qu'elle est en train de travailler sur une proposition concrète visant à inclure le transport aérien dans le champ d'application de la directive?
Can the Commission confirm that it is working on a concrete proposal to bring air traffic within Europe under this directive?
Je n’ai donc aucune hésitation à être d’accord avec la proposition du Parlement européen de demander à la Commission de déposer une proposition concrète visant la suppression des taxes d’immatriculation.
I have therefore no hesitation in agreeing with the proposal of the European Parliament to call on the Commission to come up with a concrete proposal for abolishing registration taxes.
Il est en effet incroyable de lire, je cite, que «le projet ne comporte ainsi aucune proposition concrète visant à améliorer les dispositions juridiques des États membres» ou qu'il ne fait écho à aucune requête du programme d'action.
I really have trouble believing that the draft actually states and I quote, "no concrete proposals for improving legal provisions in this area' and that it does nothing to further the action plan.