Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“proposition avant la fin” in English

19 examples
Je vous demande de soumettre une proposition avant la fin de l'année.
I urge you to present one before the year is out.
Le Conseil aurait dû prendre position sur cette proposition avant la fin 1996.
The Council should have adopted a position on this proposal by the end of 1996.
Je demande donc instamment à la Commission de présenter une nouvelle proposition avant la fin de l’année.
I therefore urge the Commission to present a new proposal before the end of the year.
La Commission compte présenter cette proposition avant la fin de l’année et les textes sont pratiquement terminés.
The Commission intends to present this proposal before the end of the year. The texts are practically finished.
J'espère toutefois que notre but reste le même: l'adoption de la substance de notre proposition avant la fin de cette année.
However, our destination, I hope, remains the same: approval of the substance of our proposal before the end of this year.
Je suis tout à fait préparé à apporter mon soutien aux deux autres amendements, et je ferai une proposition avant la fin de l'année.
I am quite prepared to give my support to the other two, and will make a proposal before the end of the year.
Le calendrier étant serré, il est primordial que le Parlement puisse rendre son avis sur cette proposition avant la fin de cette année.
Given that the timetable is so tight, it is essential that Parliament can issue its opinion on this proposal before the end of the year.
La Commission a donc l'intention de terminer ce tour de consultations et de faire le point ou bien d'élaborer une nouvelle proposition avant la fin de l'année.
The Commission therefore means to end this round of consultations and settle the position or present a new proposal by the end of the year.
Une audience publique se déroulera le 14 juin et, sur la base des résultats de cette consultation massive, nous préparerons une proposition avant la fin de l’année.
A public hearing will take place on 14 June, and on the basis of the outcome of that extensive consultation we will prepare a proposal before the end of the year.
C'est la raison pour laquelle la proposition a été déposée dès maintenant. J'espère que le Parlement prendra position cette semaine et que le Conseil adoptera la proposition avant la fin de l'année.
That is why this proposal has been presented at this point, and I hope that Parliament will adopt its opinion this week and that the Council will adopt the proposal before the end of the year.
Moyennant votre coopération et une bonne dose de volonté politique de la part du Conseil, nous pourrons peut-être finaliser cette proposition avant la fin de l'année et ainsi accomplir un pas décisif.
With your cooperation and a strong political will from the Council, we may finalise it before the end of this year and that will be a decisive step forward.
Un avis rapide du Parlement européen sur la proposition de la Commission permettra au Conseil d'adopter cette proposition avant la fin de l'année, soit juste avant l'expiration de la réglementation actuelle.
A quick opinion of the European Parliament on the Commission's proposal will allow the Council to adopt the proposal before the end of the year - just in time, before the current rule expires.
Comme je l'ai dit, le sujet est vaste et complexe et il nécessitera une approche par étapes. Mais je suis suffisamment optimiste pour espérer pouvoir présenter la première proposition avant la fin de l'année prochaine.
As I have said, it is a big and complicated issue that will require a step-by-step approach, but I am optimistic enough to hope that we will be able to present the first proposal before the end of next year.
Le Conseil a réaffirmé l’importance de l’Institut européen de technologie, à propos duquel la Commission présentera une proposition avant la fin de cette année, et cet Institut sera alors opérationnel au plus tard en 2009.
The Council reaffirmed the importance of the European Institute for Technology, concerning which the Commission will be submitting a proposal before the end of this year, and the Institute will then be operational by 2009 at the latest.
Après notre débat d'aujourd'hui, le Conseil aura une nouvelle possibilité d'examiner les projets d'amendements du Parlement et j'espère que les deux institutions termineront la procédure de décision de cette proposition avant la fin de l'année 1997.
After our debate today, the Council will have a fresh opportunity to examine Parliament's amendments, and I hope that the two institutions can conclude the decision-making procedure on this proposal before the end of 1997.
En ce moment, la Commission se prépare également à mettre à jour les directives comptables : nous présenterons une proposition avant la fin de cette année, comme cela est indiqué dans sa communication relative à l'information financière dans l'Union européenne.
At the moment, the Commission is also preparing to update the accounting directives: we will be presenting a proposal before the end of this year, as outlined in the Commission's communication on financial reporting in the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.