Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“proposition étant donné” in English

16 examples
La Commission présentera sa propre proposition, étant donné que nous avons quelques réserves concernant la base juridique proposée par le Conseil.
The Commission will be putting forward its own proposal, as we have our doubts about the legal basis proposed by the Council.
Je m’étonne toutefois qu’il faille à nouveau examiner cette proposition, étant donné les conditions dans lesquelles la Commission nous l’a présentée.
It does strike me, however, that this proposal needs to be looked at again, in light of the conditions under which it has been presented by the Commission.
Malgré son intérêt, nombre d'entre nous ont eu raison de ne pas participer à cette proposition étant donné qu'elle s'est avérée être une publicité mensongère.
Whilst a superficially attractive proposition, many of us were right not to be taken in as this has proved a false prospectus.
La majorité des États membres ne sont pas concernés par cette proposition étant donné que leurs taux nationaux sont déjà supérieurs aux minima revalorisés proposés.
The majority of Member States are not affected by this proposal, as their national rates are already above the proposed revalorised minimum.
J'ai donc voté en faveur de cette proposition, étant donné que son adoption est une condition nécessaire à l'entrée en vigueur de l'accord précité à la date prévue, le 1 juillet 2011.
I therefore voted in favour of this proposal, since its adoption is a necessary condition for the above-mentioned agreement to enter into force as planned on 1 July 2011.
Permettez-moi de souligner l'importance vitale de cette proposition, étant donné qu'un certain nombre de pays appliquent déjà des programmes d'éradication qu'il ne faudrait pas interrompre.
I wish to highlight the vital importance of this proposal, given that in a number of countries there are eradication programmes already under way, which should not be interrupted.
Je ne ferai donc qu'insister sur l'urgence de l'adoption de cette proposition étant donné que le règlement stipule que les aides aux revenus doivent être imputées chaque année au mois de juillet.
So I will only point out that it is urgent to adopt this proposal because the regulation lays down that the income support must be calculated annually in July.
La Commission espère que le Parlement pourra rendre dès que possible un avis sur cette proposition étant donné que les premières discussions ont déjà commencé au Conseil, au sein du groupe de travail compétent.
The Commission hopes that Parliament will be able to give some thought to this proposal as soon as possible, as the first discussions have already taken place in the Council within the framework of the relevant work group.
La Commission reprendra les amendements - et j'emploie la numérotation sous sa forme la plus récente - 2, 3, 4, 5, 6, 9, 13, 19 et 21 à la première proposition et 23, 28 et 32 à la deuxième proposition, étant donné qu'il s'agit de clarifications et d'améliorations très utiles.
The Commission will adopt Amendments Nos - and I am now referring to the most recent numbering - 2, 3, 4, 5, 6, 9, 13, 19 and 21 for the first proposal, and 23, 28 and 32 for the second proposal, since these are really very useful clarifications and improvements.
Néanmoins, il semble très difficile pour la Commission d'intégrer ces amendements à l'actuelle proposition étant donné que les problèmes dont ils traitent dépassent le cadre de la proposition de la Commission qui, bien sûr, vise uniquement à la mise à jour des textes de règlement actuels.
However, it seems very difficult for the Commission to take on board these amendments in this proposal since the issues dealt with go beyond the scope of the Commission proposal which, of course, is limited in this proposal to updating the current text of the regulations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.