News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“proposition élaborée” in English
18 examplesNous avons déjà parlé de votre proposition élaborée en 1991.
We have already discussed your 1991 proposal.
La présente proposition élaborée par M. Evans va dans la bonne voie.
We are on the right track with this proposal from Mr Evans.
Quoique fervente partisane de ces deux objectifs, je doute que la proposition élaborée présente les effets escomptés.
Whilst being a staunch supporter of both these aspects, I have my doubts as to whether the proposal as drafted will have the desired effects.
J’espère que nous pouvons compter sur le soutien du Parlement pour la proposition élaborée par la Commission à ce sujet.
I hope that we can count on the support of the House on the Commission's proposal on this matter.
À part cela, tant les rapports du Conseil et de la Commission que la proposition élaborée par M. Watson ont une orientation politique.
Other than in this respect, however, both the report by the Council and the Commission and the proposal prepared by Mr Watson head off in a political direction.
Quoique la proposition élaborée ne soit pas parfaite, nous avons tout de même voté en faveur du rapport afin de réprimer ce travail au noir.
Although the proposal before us is not perfect, we have still decided to vote in favour of the report, in order to put a stop to the black market in labour.
Nous attendons avec impatience une proposition élaborée qui comprendrait un ensemble global de mesures définissant des "headline goals" en la matière.
We are waiting with bated breath for a detailed proposal for a total package with so-called "headline goals" in this area.
J'espère que la Commission ravalera sa contrariété en constatant que le Parlement a éliminé une bonne part d'une proposition élaborée à grand peine et tiré un enseignement du rapport Murphy.
I look forward to seeing the Commission overcome its annoyance at Parliament's pruning of its painstakingly drafted proposal. There is much to be learnt from the Murphy report.
Sur le plan politique, l'Union soutient la proposition, élaborée par les USA et expressément défendue par le groupe de contact, d'un accord intérimaire, lequel serait le meilleur point de départ pour une solution négociée.
From the political point of view, the Union supports the proposal, drafted by the United States and expressly approved by the Contact Group, for an interim agreement, and sees this as the most important starting point for any negotiated solution.
Au nom du groupe des Verts, je voudrais exprimer notre appui à la proposition élaborée par la Commission sur les objectifs et les modalités de la restructuration du secteur de la pêche au cours de la période 1997-2002 (POP IV).
On behalf of the Green Group, I wish to support the Commission's proposal concerning the objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period 19972002 (MAGP IV).
En conséquence, j'ai toujours critiqué la proposition de la Commission, ou la proposition élaborée par l'administration du Parlement, selon laquelle ces questions sur les dispositions d'exécution ne peuvent pas être réglementées.
For that reason I have always been critical of this Commission proposal, or rather the proposal prepared by Parliament's administration, because it does not deal with the question of implementing regulations.
Je soutiens pleinement la proposition élaborée par le Parlement européen et le Conseil concernant la suppression de l'obligation d'obtenir un visa à court terme pour les citoyens albanais et bosniens qui traversent les frontières extérieures.
I fully support the proposal drafted by the European Parliament and the Council concerning the waiving of the requirement for short-term visas for citizens of Albania and Bosnia and Herzegovina when crossing external borders.
Je leur réponds que les droits d’accès peuvent éventuellement être étendus si, parallèlement, nous renforçons la protection de ces données via une proposition élaborée au titre du troisième pilier, que nous allons soumettre, je vous l’assure, avant la fin de l’année.
My reply is that access rights may be extended if in parallel we increase protection for those data through a proposal under the third pillar, which, I assure you, we are going to submit by the end of this year.
Si la proposition élaborée hier par les négociateurs pouvait maintenant être adoptée - tant par le Conseil que par le Parlement -, nous réaliserions un pas en avant qui, bien que concernant une question relativement aride, est néanmoins important pour notre coopération.
If the proposal drawn up yesterday between the negotiators can now be pushed through – both in the Council and Parliament – we shall have achieved progress that, although on a rather dry issue, is nevertheless important for our cooperation.
Mis à part les éléments au sujet desquels nous avions à nouveau demandé à la Commission quelques améliorations, nous sommes satisfaits de la proposition élaborée par la Commission car elle a éliminé les points problématiques que nous avions abordés au cours de la discussion.
With the exception of the points that we had asked the Commission to change once again, we are satisfied with its proposal, which has now eliminated the problem areas that we raised in the debate.
Je voudrais réitérer mon soutien total en faveur du rapport de M. Bautista, qui demande également au Conseil de ministres de l'Union européenne d'adopter la proposition élaborée par la Commission, afin de négocier un droit de douane fixe au sein de l'Organisation mondiale du commerce.
I would like to reiterate my full support for the report by Mr Bautista, which furthermore urges the Council of Ministers of the European Union to adopt the Commission's proposal to negotiate a fixed tariff within the World Trade Organisation.
Expressions with “proposition élaborée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
