Je pense donc que la proposition à l’examen aujourd’hui comblera les lacunes existantes et renforcera nos actions dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée.
I therefore believe that the proposal you have before you today will close existing loopholes and reinforce our actions to combat terrorism and organised crime.
La proposition à l'examen aujourd'hui couvre près de 10-15 % des activités de la BEI, c'est-à-dire les activités de la banque en dehors de l'UE dans les pays de préadhésion, les pays méditerranéens, l'Asie, l'Amérique latine et l'Afrique du Sud.
The proposal we discuss today covers around 10-15% of the EIB's activities, i.e. the bank's activities outside the EU in the pre-accession countries, Mediterranean countries, Asia, Latin America and South Africa.
La proposition à l'examen aujourd'hui soutient l'introduction d'un mécanisme ouvert de coordination, dans lequel la poursuite d'une politique de coordination devra fonctionner comme un encouragement et un rapprochement entre les législations et les pratiques nationales.
The proposal we are debating today supports the introduction of an open coordination mechanism, in which the implementation of a coordination policy must function as an incentive and as a means of harmonising national legislations and practices.