Au mois d'octobre, je proposerai à la Commission une communication sur un réseau ferroviaire axé sur le fret en Europe.
In October, I shall propose to the Commission a communication on a rail network focussed on freight in Europe.
Prochainement, je proposerai à la Commission un mécanisme de ce genre qui s'inspirera de ce qui a déjà été fait, dans le même sens, dans le domaine de l'environnement.
I will soon be proposing a mechanism of this kind to the Commission and it will be inspired by what has already been achieved in a similar way in the environmental sphere.
Je proposerai à la Commission que nous procédions, au cours des prochaines semaines, à une première consultation des partenaires sociaux au niveau européen sur cette question.
I will propose to the Commission that we proceed in the coming weeks with the first-stage consultation of the social partners at European level on this issue.
Je vous promets que l'égalité des chances sera incluse dans les directives sur l'emploi que je proposerai à la Commission dans un avenir très proche et je pense qu'il faut considérer que c'est une bonne nouvelle.
I want to assure you that equal opportunities will be included in the employment guidelines that I will be proposing to the Commission in the very near future, I think that should be seen as very good news.
Je proposerai à la Commission d’envoyer la semaine prochaine un avis motivé à ces pays et de s’efforcer de poursuivre rapidement ces cas d’infraction en vue de passer à la phase finale de la procédure: la saisine de la Cour de justice en été, si rien ne se produit.
I shall propose that the Commission send a reasoned opinion to these countries next week and intend to pursue these infringement cases rapidly, with the aim of moving to the final stage of the procedure: referral to the Court of Justice in summer, if nothing happens.
Ainsi, j'aimerais indiquer très clairement que si la Commission ne parvient pas à fournir une réponse substantielle en l'espèce dans le délai imparti, je proposerai à la commission des affaires juridiques d'entamer une procédure à son encontre devant la Cour européenne pour carence.
That being so, I wish to make it very clear that if the Commission fails to deliver a substantive response on this issue within the stipulated time limit, I shall propose to the Committee on Legal Affairs that we take proceedings against it in the European Court for failure to act.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.