D’abord, la Commission n’est pas invitée à proposer une directive-cadre sur les SIG.
First of all, the Commission is not requested to propose a framework directive on services of general interest.
Nous espérons que la présidence française pourra nous proposer une directive-cadre dans ce domaine.
We hope that the French Presidency will be able to propose a framework directive on this subject.
Nous devons garder la porte ouverte, disposer d'une stratégie qui recèle la possibilité de proposer une directive-cadre.
We have to keep it open, to have a strategy which includes the possibility of proposing a framework directive.
Elle doit également avoir le courage de proposer une directive-cadre réglementant les services sociaux d'intérêt général.
It must also have the courage to propose a framework directive regulating social services of general interest.
J'ai en conséquence soutenu l'invitation faite à la Commission de faire usage de son droit d'initiative pour proposer une directive-cadre établissant le principe d'un revenu minimum adéquat en Europe sur la base de critères communs, qui a malheureusement été rejetée.
Consequently I supported the invitation made to the Commission to use its right of initiative in order to propose a framework directive establishing the principle of a suitable minimum income in Europe based on common criteria, although this invitation was unfortunately rejected.
Mais nous demandons à la Commission de proposer une directive-cadre reprenant un calendrier clair et des méthodes de contrôle détaillées car, en fin de compte, nous devons protéger les plus vulnérables ; la sécurité des piétons est d'une importance capitale dans nos communautés.
But we ask the Commission to come forward with a framework directive that will lay down a clear timeframe and detailed monitoring methods because at the end of the day we must protect the most vulnerable and pedestrian safety in our communities is of the utmost importance.