Je crois que la Commission doit proposer des solutions concrètes parce que sinon ce problème ne se résoudra pas.
The Commission needs to start putting forward practical solutions, for otherwise the issue will never be resolved.
Je prie donc Mme Ashton de prendre toutes les mesures nécessaires pour accélérer le débat et de proposer des solutions concrètes à ce problème majeur.
I would therefore urge Baroness Ashton to do everything necessary in order to move the discussions on and to come up with concrete solutions to this major problem.
C'est l'occasion ou jamais d'attirer l'attention de l'ensemble de la communauté internationale sur les problèmes des personnes en situation de pauvreté et d'exclusion sociale et de proposer des solutions concrètes.
We have, therefore, a unique opportunity to introduce the entire international community to the problems of the poor and socially excluded and to suggest specific solutions.
En premier lieu, les états membres seront tenus d'élaborer une stratégie pour le milieu marin au niveau de leurs mers régionales et de proposer des solutions concrètes afin de répondre aux besoins spécifiques de ces mers.
In the first phase, the Member States will be tasked with developing a marine strategy for the seas in each of their regions, and proposing practical solutions to address the specific needs of those seas.
Dans son rapport, la commission juridique et des droits des citoyens ne s'est pas contentée d'effectuer une évaluation critique du rapport de la Commission, elle s'est plutôt attachée à proposer des solutions concrètes aux questions soulevées par la Commission.
The Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, in its report, did not merely make a critical evaluation of the Commission's report; it also attempted to offer practical solutions to the questions raised by the Commission.