Cette mission comprend des groupes de la Cedeao et de l'Union africaine, son but consistera à évaluer la situation dans le pays et à proposer des mesures appropriées afin de soutenir la Guinée dans sa transition vers la démocratie.
The mission includes groups from ECOWAS and the African Union and its aim will be to assess the situation in the country and to propose appropriate measures for supporting Guinea in its transition to democracy.
Nous avons pour responsabilité de protéger la sécurité, mais aussi d'agir après une analyse, une évaluation et une discussion approfondies de manière à proposer des mesures appropriées et proportionnelles, comme le commissaire Siim Kallas et le Conseil l'ont dit également.
We have a responsibility to protect security, but also to act after thorough analysis, assessment and discussion so we propose appropriate and proportional measures, as Commissioner Siim Kallas and as the Council have also said.
Si ces rapports contiennent des informations indiquant que les critères du SPG ne sont pas totalement remplis, le règlement relatif au SPG prévoit la possibilité, pour la Commission, d'ouvrir une enquête afin de clarifier la situation et de proposer des mesures appropriées.
If such reports contain information that GSP criteria are not being fully respected, the GSP regulation provides for the possibility that the Commission undertake an investigation to clarify the factual situation and propose appropriate action.
Compte tenu de l'importance de ce secteur et des avantages qui découleraient d'une meilleure législation dans ce domaine, je suis heureux de constater que, grâce à ce rapport, le Parlement va enfin pouvoir proposer des mesures appropriées et dans l'intérêt direct des consommateurs.
Given the importance of this sector and the advantages which would stem from better legislation in this field, I am happy to see that, thanks to this report, Parliament will finally be able to put forward appropriate measures of direct benefit to consumers.