Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“propose un amendement oral” in English

15 examples
. (EN) J'ai proposé un amendement oral sur cette résolution.
I proposed an oral amendment to this resolution.
Je pense avoir proposé un amendement oral en ce sens pour le vote du mois de mai.
I think I proposed such an oral amendment at the vote in May.
Je propose un amendement oral qui est un amendement de compromis à l’amendement 8.
I am proposing an oral amendment as a compromise amendment to Amendment 8.
- Monsieur le Président, je propose un amendement oral simple pour corriger le texte.
Mr President, I have a simple oral amendment to correct the text.
(ES) Monsieur le Président, au cas où le paragraphe 20 ne serait pas rejeté, je propose un amendement oral:
(ES) Mr President, in the event of paragraph 20 not being rejected, I propose an oral amendment:
Monsieur le Président, je propose un amendement oral de compromis qui absorbe les amendements 7, 8 et 9 présentés par M. Belder.
Mr President, I would like to table a compromise oral amendment absorbing Amendments Nos 7, 8 and 9 tabled by Mr Belder.
En effet, nous n’étions pas contre le fait qu’on propose un amendement oral, mais nous voulions voter contre cet amendement oral.
In fact, we were not against the proposing of an oral amendment, but we did want to vote against this oral amendment.
(EN) Monsieur le Président, je propose un amendement oral au considérant B, qui entend ajouter les termes "en contestation de propriété".
Mr President, I propose an oral amendment to recital B, which would add the wording 'on disputed ownership'.
Monsieur le Président, je propose un amendement oral qui vise à ajouter "les pays les plus pauvres" au lieu de "les pays en voie de développement".
(FR) Mr President, I should like to table an oral amendment, the aim of which is to add 'the poorest countries' in place of 'the developing countries'.
À partir du moment où un collègue propose un amendement oral, si trente-sept autres collègues se lèvent pour s’y opposer, il n’est pas pris en compte.
As soon as a Member proposes an oral amendment, if thirty-seven other Members rise to oppose it, then it is not included.
Avec l'accord du groupe GUE/NGL, je propose un amendement oral destiné à résoudre certaines imprécisions apparues dans les différentes versions linguistiques.
With the agreement of the GUE/NGL Group, I propose an oral amendment to resolve certain inaccuracies that have appeared in the different language versions.
Autrement dit, notre rapporteur nous propose un amendement oral consistant à ajouter un considérant qui dirait :"considérant que Malte et Chypre participeront...".
In other words, our rapporteur is proposing an oral amendment to add a recital reading: 'Whereas Malta and Cyprus will participate...'
. - Monsieur le Président, en ce qui concerne le paragraphe 11, je propose un amendement oral visant à remplacer les mots "énergies alternatives" par les mots "énergies renouvelables".
. Mr President, as regards paragraph 11, I propose an oral amendment intended to replace the words ‘alternative energy sources’ with the words ‘renewable energy sources’.
Monsieur le Président, en effet, après en avoir discuté avec mon collègue, M. Schwaiger, je propose un amendement oral qui va simplifier l'amendement que j'avais déposé en supprimant tout simplement le mot fixation.
Yes, Mr President, after discussing this with my colleague, Mr Schwaiger, I would like to propose an oral amendment to simplify the amendment I proposed earlier, to delete the words 'the setting of' .
Après avoir consulté tous les membres de cet hémicycle, nous avons proposé un amendement oral dont la teneur est exactement la même que ce que vient de dire le commissaire, mais il n'a jamais été accepté par la Commission européenne et le commissaire Bangemann.
With the total agreement of this House we tabled an oral amendment that expresses precisely what the Commissioner has said but which has never been accepted by the Commission or by Mr Bangemann.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.