Dans ces circonstances, le rapporteur ne propose rien d’autre que de repréciser l’engagement fait en matière de dette publique.
Under these circumstances, the rapporteur proposes nothing less than re-specifying the commitment made with regard to public debt.
Pour la première fois depuis de nombreuses années, le Parlement européen ne propose rien d'autre que ce qui était prévu dans le cadre financier pluriannuel en 2006.
For the first time for many years, the European Parliament is not proposing anything more than what was planned as far back as in 2006 in the multiannual financial framework.
Aujourd'hui, au nom de la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense, je ne propose rien d'autre au Conseil et à la Commission que ce nouveau départ.
In the name of the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy, I propose today to the Council and Commission nothing less than this new start.