Secundo, je voudrais dire que le «pacte euro-africain» que propose la Commission dans sa communication semble une excellente idée.
Secondly, I would like to say that the ‘Euro-Africa Pact’ proposed by the Commission in its communication seems like an excellent idea.
S'engager, comme le propose la Commission, dans une logique de punition et de sanction des États membres - qui frapperait en fait les professionnels - serait dangereux.
To embark, as the Commission proposes, on a course of punishment and penalties for Member States - which would, in fact, hit the workers - would be dangerous.
Nous soutenons le rapporteur lorsqu'il préconise la concentration, la simplification et la réduction des formes d'intervention que propose la Commission dans son Agenda 2000.
We support the rapporteur in welcoming the concentration, simplification and reduction in the number of forms of intervention proposed by the Commission in Agenda 2000.
Comme le propose la Commission dans le cadre de la révision du règlement financier en cours, la possibilité d'une telle augmentation du soutien devrait être clairement justifiée et constituer une exception.
As the Commission proposed in revising the financial regulation, the possibility of such increased support should be clearly justified and should be an exception.
Les deux autres axes que propose la Commission dans une politique future de la santé sont, d'une part, une amélioration de l'information du public concernant cette santé publique et, d'autre part, des actions efficaces pour la promotion de la santé et la prévention des maladies.
The other two principles proposed by the Commission for a future health policy are an improvement in information on public health and effective actions for health promotion and disease prevention.
En outre, étant donné que nous sommes au Parlement européen si nous n'avons même pas réussi à parvenir au moindre accord sur la batterie de mesures fiscales que propose la Commission dans l'Union européenne, comment prétendre parvenir à un accord fiscal au niveau international ?
Furthermore - since we are in this European Parliament - if we have still not managed the slightest agreement with regard to the package of fiscal measures proposed by the Commission within the European Union, how can we expect to achieve a fiscal agreement on an international level?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.