News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“propose de proroger” in English
9 examplesMonsieur Martin propose de proroger ce délai non d'un mais de trois mois.
Mr Martin is proposing that the time limit should be postponed not by one month, but by three.
Nous avons proposé de proroger la période de transition, ce qui réduirait les coûts de manière significative.
We proposed extending the transitional period, which would reduce the costs significantly.
Dans l'attente de conclure cette révision, la Commission propose de proroger les délais en vigueur actuellement.
Until this review has been concluded, the Commission proposes that the current implementation period should be extended.
La Commission exécutive nous propose de proroger la durée de validité de ce règlement jusqu'au 31 décembre 1996, et ce pour deux raisons.
The Commission is proposing that we should extend the period of validity of that regulation until 31 December 1996, for two reasons.
- les positions contradictoires adoptées par la Commission qui, d’une part, propose de proroger le règlement indéfiniment, mais qui, d’autre part, ne prévoit de financement que jusqu’en 2006;
- the contradiction in the positions taken by the Commission, which, on the one hand, proposes to extend the Regulation indefinitely, yet, on the other hand, only provides funding for it until 2006;
Après l'approbation de la concession octroyée à la société anonyme Autostrade, qui gère quelque 50 % du réseau autoroutier italien, il propose de proroger également les concessions des 19 autres sociétés plus modestes.
After approving the concession for Autostrade, a stock company which manages approximately 50% of the Italian motorway system, it is proposing to renew the concessions of the 19 other, smaller companies.
Dans le futur programme-cadre pour la compétitivité et l’innovation, la Commission a proposé de proroger le fonds de capital-risque, avec un accent particulier sur le financement de l’investissement en faveur de l’éco-innovation.
In the future framework programme for competitiveness and innovation, the Commission has proposed a continuation of the venture capital fund, with particular emphasis on investment financing for eco-innovation.
Nous avons voté pour parce que le rapporteur propose de proroger les aides destinées à un secteur important, en crise, comme nous l'avions déjà fait du reste en adoptant une proposition incluse dans le rapport Jové sur l'OCM des fruits et légumes.
I voted for this report because the rapporteur advocates extending aid for an important sector that is currently in crisis. As a matter of fact, I voted the same way previously, by approving a proposal included in the Jové report on the COM in fruits and vegetables.
La condescendance même du rapporteur, qui propose de proroger le délai de mise en uvre de l'informatisation du régime de transit jusqu'au 30 juin 2003, le système Transit, reflète fort négativement l'appréciation des résultats obtenus jusqu'à présent dans ce domaine.
The rapporteur's acquiescence in proposing that finalising computerisation of the Transit system should be delayed until 30 June 2003 reflects very badly on the apparent value of the results obtained up to now in this area.
Je vous assure que cet exercice qui impliquerait, bien entendu, une consultation du Parlement, se réaliserait suffisamment à l'avance pour s'assurer que les décisions nécessaires seront adoptées avant la date d'expiration de la directive qu'il est proposé de proroger maintenant.
I can assure you that such an exercise, which would, of course, involve consultation with Parliament, would be carried out at a sufficiently early stage to ensure that the necessary decisions were adopted prior to the expiry date of the directive it is now proposed to extend.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
