Ces propos sont tout à fait inacceptables et nous les condamnons sans réserve.
The comments are wholly unacceptable and we condemn them unreservedly.
- Madame la Commissaire, ne vous inquiétez pas, vos propos sont tout à fait exacts.
Madam Commissioner, please do not worry, what you have said is absolutely correct.
Vos propos sont tout à fait unilatéraux et démontrent - comme vous l’avez dit - que vous voulez pousser la libéralisation.
What you said was completely one-sided, and, as you said, it indicates that you want to let liberalisation advance.
Je veux le faire dans des termes sereins, même si je considère que ses propos sont tout à fait injustifiés et qu'ils mériteraient une réponse catégorique.
I would like to do this calmly, although I consider it to be absolutely unjustified and to warrant a more forceful response.
Pour utopique que cela puisse paraître, Madame le Président, mes propos sont tout aussi utopiques que ce que nous disions voici cinq à dix ans au sujet des nouvelles technologies.
However utopian this may seem, Madam President, it is just as utopian as what was said about new technologies five to ten years ago.