News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“propos que j'ai tenus” in English
18 examples. - Je suis en mesure de confirmer les propos que j’ai tenus précédemment.
. I can confirm what I already said.
Je ne peux que répéter les propos que j’ai tenus précédemment et je m’excuse de cette redite.
I can only repeat what I have already said, and I apologise for this repetition.
J'ai été conspué pour les propos que j'ai tenus lors de réunions publiques sur la peine capitale.
I have been booed for what I have said at public meetings on capital punishment.
Monsieur le Président, je voudrais revenir sur les propos que j'ai tenus et que le commissaire a corrigés.
Mr President, I would like to come back to the remarks I made earlier, which were corrected by the Commissioner.
Tout à fait, Madame la Présidente, ce sont les propos que j'ai tenus hier et ils ne figurent pas au procès-verbal.
Absolutely, Madam President, those were the remarks I made yesterday and they do not appear in the Minutes.
Aujourd'hui, je souhaite uniquement revenir en partie sur les propos que j'ai tenus à l'époque, car la situation n'a guère changé.
Today I simply wish to repeat part of what I said then, since the circumstances have not changed.
Permettez-moi de revenir sur les propos que j'ai tenus au début du débat sur la non-prolifération et bien entendu sur le désarmement.
Let me emphasise once more what I said at the outset about non-proliferation and disarmament.
J'espère que ce sénateur et ses collègues au sénat et à la chambre des représentants réfléchiront minutieusement aux propos que j'ai tenus.
I hope that the senator in particular and his colleagues in the Senate and the House of Representatives will reflect very carefully on what I said.
Dans sa question, notre collègue M. Gahrton a fait référence à des propos que j'ai tenus lors de la campagne suédoise aux élections européennes.
Our colleague, Mr Gahrton, refers in his question to my statements in the Swedish EU election campaign.
J'ignore où était l'Honorable Parlementaire ces dernières minutes, mais il n'a certainement pas tiré cette conclusion des propos que j'ai tenus ici.
I do not know where the honourable Member has been for the last few minutes but he certainly has not drawn that conclusion from anything I have said here.
(EN) Monsieur le Président, plus tôt dans ce débat, mon collègue, M. de Jong, a qualifié les propos que j'ai tenus dans une question à un collègue d'injustifiés.
Mr President, earlier in this debate, my colleague, Mr de Jong, said I was out of order in the comments I made in my question to a colleague.
Je souhaite tout d'abord réaffirmer les propos que j'ai tenus dans ma première allocution: le simple maintien du statu quo dans Kosovo n'est pas soutenable; nous devons progresser.
The first is to reaffirm what I said in my first speech: that simply maintaining the status quo in Kosovo is not sustainable; we must make progress.
Monsieur le Président, conformément aux articles 127 et 108 du Règlement, je voudrais demander votre indulgence et celle de l'Assemblée pour clarifier les propos que j'ai tenus ce matin.
Mr President, pursuant to Rules 127 and 108 of the Rules of Procedure of Parliament I wish to beg the indulgence of yourself and the House, if possible, to clarify remarks which I made this morning.
Pour compléter les propos que j’ai tenus il y a quelques instants, je voudrais ajouter que la Commission ne pense pas qu’il soit approprié pour l’instant de présenter une loi similaire à la loi californienne.
To expand on what I said a moment ago, I should like to add that the Commission does not consider it appropriate for the time being to proceed with legislation similar to the Californian law.
Dans le procès-verbal que nous avons approuvé ce matin, dans la partie concernant les propos que j'ai tenus hier, il est indiqué, à la fin du paragraphe que "M. le Président lui retire la parole en lui faisant remarquer que cette question a déjà été abordée".
In the Minutes we approved this morning, in the part concerning my words yesterday, at the end of the paragraph it says that "the President cut him off, pointing out that this matter had already been raised".
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
