Un dialogue est actuellement en cours à propos du programme nucléaire en Iran.
We now have a dialogue about the nuclear programme in Iran.
Je voudrais vous faire part de leurs inquiétudes à propos du programme nucléaire iranien.
I should like to convey their concern about Iran's nuclear programme.
Nous devons également chercher une solution diplomatique afin de dissiper les inquiétudes légitimes à propos du programme nucléaire de l’Iran.
We must also seek a diplomatic solution to dispel the legitimate concerns about Iran’s nuclear programme.
Je dois reconnaître que je ne connaissais pas notre position officielle par rapport aux déclarations et à l'attitude de la Turquie à propos du programme nucléaire iranien.
I have to admit that I did not know what our official position is on Turkey's statements and behaviour in terms of Iran's nuclear programme.
Je partage les inquiétudes de la majorité des Européens à propos du programme nucléaire de l'Iran et des assurances données par le régime iranien selon lesquelles il ne servira qu'à des objectifs civils.
I share the concerns of the majority of Europeans with regard to Iran's nuclear programme and the assurances of the Iranian regime that it will only be used for civilian purposes.
La large majorité à laquelle la résolution a été adoptée démontre que les profondes préoccupations de l’Europe à propos du programme nucléaire iranien sont partagées par la communauté internationale dans son ensemble.
The large majority by which the resolution was adopted demonstrates that Europe’s deep concern about Iran’s nuclear programme is shared by the international community as a whole.
L'absence de transparence au sein du gouvernement iranien et son manque de coopération avec l'Agence internationale de l'énergie atomique à propos du programme nucléaire de l'Iran sont certainement loin de nous rassurer.
The lack of transparency in the Iranian Government and the limited cooperation with the International Atomic Energy Agency over the nuclear programme are certainly far from reassuring.