Je voudrais, avant d'aborder les aspects plus détaillés des rapports, dire quelques mots à propos du Livre blanc.
Before speaking on the more detailed aspects of the reports, let me say a few words on the White Paper.
J’espère que ce que nous entendons à propos du livre blanc qui doit voir le jour n’est rien de plus qu’une rumeur. Le système prévu est sans aucun doute nécessaire.
I hope that what we are hearing about the White Paper that is due to appear is no more than a rumour; the planned system is certainly needed.
Je ne vote pour ce rapport qu'en raison du compromis basé sur plus de 450 amendements qui abordent certaines des préoccupations principales à propos du livre blanc.
I am only voting for this report because of the compromise based on more than 450 amendments, which include some of the main concerns regarding the White Paper.
Nous en avons discuté récemment à propos du Livre blanc consacré aux transports ferroviaires, et je suis très heureux que le Commissaire Kinnock ait approuvé ce dialogue social.
We discussed this recently in relation to the white paper on railways, and I welcome the fact that Commissioner Kinnock has promised that such a dialogue will take place.