Je voudrais dire quelques mots à propos du Conseil européen lui-même.
Let me just say a few words about the European Council itself.
Nous saluons aussi les propos du Conseil européen sur la solidarité avec les États-Unis.
We also welcome the European Council's expression of solidarity with the USA.
Je crois qu’un problème se pose avec l’incertitude qui subsiste à propos du Conseil européen de la recherche.
I believe that there is a problem with the uncertainty that still remains in respect of the European Research Council.
Madame le Président, à propos du Conseil européen de Florence, il me faut nécessairement commencer par condamner le gouvernement du Royaume-Uni pour la stratégie d'obstruction dont il use, en représailles illégitimes contre les mesures prises par l'Union afin de combattre le fléau de l'ESB.
Madam President, concerning the Florence European Council, my first words must be to condemn the United Kingdom government for its obstruction used to retaliate illegitimately against the Union's measures to combat the scourge of BSE.