Et à cet égard, je rejoins totalement les propos du commissaire Verheugen.
In this respect, I completely agree with Mr Verheugen's remarks.
Je répète les propos du commissaire Verheugen : si les pays candidats progressent en direction de l'UE, l'UE ne peut rester immobile.
If the candidate countries move in the direction of the EU, then the EU cannot afford to stand still.
Mais le problème se complique quand il s'agit de discuter de notre capacité à l'élargissement - et là, je ne peux pas totalement souscrire aux propos du commissaire Verheugen.
The issue is more complicated when it comes to discussing our capacity for enlargement. I cannot fully subscribe to Commissioner Verheugen's proposals on this.
De ce point de vue, je me réjouis des propos du commissaire Verheugen, qui a dit vouloir appuyer, avec la Commission et par un soutien financier, la formation de spécialistes pour aider la Cour à mieux fonctionner.
From this point of view, I would genuinely like to express my pleasure at Commissioner Verheugen' s words to the effect that he and the Commission are in favour of supporting the training of specialists to help the Court operate more effectively, not least by providing financial aid.