Toutes les institutions doivent communiquer avec les citoyens à propos de l'Union européenne.
All institutions have a responsibility to communicate with citizens about the European Union.
De nos jours, de nombreux citoyens européens se disent sceptiques à propos de l’Union européenne.
Nowadays this makes many European citizens sceptical about the European Union.
J’étais à Londres vendredi dernier pour écouter les craintes exprimées par les citoyens britanniques à propos de l’Union européenne.
I was in London last Friday to listen to the fears the British people expressed about the European Union.
Ces propos sont malheureusement typiques d'un homme qui recourt à la déformation et à la tromperie, voire parfois à de purs mensonges à propos de l'Union européenne.
I am afraid his words are all too typical of a man who uses distortions and deceit, and sometimes downright lies, about the European Union.
Les choses que vous avez dites à propos de l'Union européenne en tant que facteur de stabilisation géopolitique et à propos de la politique d'élargissement en tant qu'instrument sont toutes correctes.
The things which you said about the European Union being a geopolitical stabilising factor and enlargement policy being a tool are all correct.
Les données relatives aux aspects socio-économiques du cinquième programme-cadre que la DG XII de la Commission a présenté en janvier 1997 dévoilent des caractéristiques inquiétantes à propos de l'Union européenne.
Information about the socio-economic aspects of the fifth framework programme, which the Commission's DG XII presented in January 1997, reveals disturbing traits in the European Union.