Il s'agit également de la première intervention au nom du nouveau groupe "Identité, tradition, souveraineté" à propos d'un rapport débattu.
It is also the first speech on behalf of the new Identity, Tradition and Sovereignty Group regarding a tabled report.
Madame le Président, il est d'usage au sein de cette Assemblée de ne pas poser de questions à propos d'un rapport qui se trouve en préparation.
Madam President, it is good practice in this House not to ask questions while a report is in preparation.
Je trouve tout aussi étrange que Mme Bauer ait oublié de mentionner qu'elle est en contact avec le Conseil à propos d'un rapport qui a été rejeté.
I find it just as strange that Mrs Bauer forgot to mention that she has been in contact with the Council about a report that has been rejected.
Vous faites ici un esclandre à propos d'un rapport pour lequel ce n'est absolument pas nécessaire. Vous risquez au contraire de mettre à mal une mise à jour juridique rapide.
I think you are getting worked up about a report which really does not warrant it and that you are putting the rapid harmonisation of legislation in jeopardy.
Nous avons collaboré avec l'Agence européenne pour l'environnement à propos d'un rapport évaluant la fréquence des catastrophes en Europe ainsi que leurs répercussions sur les gens, les économies et les écosystèmes.
We have worked with the European Environment Agency on a report assessing the frequency of disasters in Europe and their impact on humans, the economies and ecosystems.
Monsieur le Président, il est impossible de dire quelque chose de sensé en deux minutes à propos d'un rapport aussi audacieux que celui qu'a rédigé Mme Plooij sans être très frustré car on pourrait finalement dire beaucoup plus et, surtout, on voudrait dire beaucoup plus.
Mr President, it is impossible to say something meaningful in two minutes about such a challenging report as the one written by Mrs Plooij without getting very frustrated, because one could say so much more and, more to the point, would want to say so much more.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.