News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“propos d'un autre” in English
9 examplesUn mot également à propos d'un autre sujet sensible, celui des migrants en situation irrégulière.
A word also about another sensitive subject: that of illegal migrants.
Voilà qu’à présent, le président iranien a fait de terribles déclarations à propos d’un autre État.
Now, the Iranian President has made terrible statements about another state.
Je pensais que cette déclaration serait applaudie, en tout cas, je vois des têtes acquiescer et je peux donc vous dire que je n’ai fait que rapporter les propos d’un autre.
I thought this statement would have been greeted with applause; in any case, I can see heads nodding in agreement, and so I can tell you that what I just said was a quote.
Et je voulais exprimer la même satisfaction à propos d'un autre club que vous dirigez également fort souvent, Monsieur le Président, celui des «questionneurs du Parlement».
Let us not forget our 'Questions Club', over which you have often presided.
À propos d'un autre problème soulevé, c'est-à-dire l'affirmation que nous n'avons pas agi, je ne suis absolument pas d'accord, car nous n'avons trouvé aucune faille systémique dans le système.
Turning to another problem raised, namely, the claim that we failed to act, I really cannot accept that because we did not find any systemic failure in the system.
Nous aurions aimé - c'est le propos d'un autre amendement - qu'une procédure crédible de régulation des mouvements de capitaux soit envisagée, notamment par la mise en place d'une taxe internationale sur ces échanges.
We would have preferred, as indicated by another amendment, consideration to be given to a credible procedure for regulating capital movements, particularly through the establishment of an international tax on this trade.
À propos d'un autre sujet, je ne peux que regretter l'introduction par les groupes PPE et S&D d'un amendement exigeant des entreprises de l'UE qu'elles fournissent des données concernant les investissements relatifs aux projets dans les pays tiers.
On another issue, I can only regret that the PPE and S&D Groups introduced an amendment requiring EU companies to provide data on investments in projects in third countries.
C'est là un type de coopération tout à fait concrète entre les institutions européennes et les citoyens européens qui se déroule actuellement dans mon pays à propos d'un autre thème européen, la question des réfugiés à l'intérieur et en provenance du Kosovo.
We also have this kind of very concrete cooperation between the European institutions and the European people in my own country at present, on a different European issue, the question of the refugees in and from Kosovo.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
