Les amendements proposés sont acceptables pour nous.
The proposed amendments are acceptable to us.
Plus de la moitié des amendements proposés sont acceptables tels quels en principe ou en partie par la Commission.
More than half the amendments tabled are acceptable to the Commission as they are in principle or in part.
Ainsi, la plupart des amendements que vous avez proposés sont acceptables pour la Commission, tels quels ou en principe.
That is why the majority of the proposals are acceptable to the Commission, either in their current form or in principle.
Quant à la proposition de règlement, la plupart des amendements proposés sont acceptables : je veux parler des amendements 1 à 8, 13 à 18 et 20.
As far as the proposal for a regulation is concerned, we can accept most of the proposed amendments, namely Amendments Nos 1 to 8, 13 to 18 and 20.
La Commission est particulièrement satisfaite du résultat des négociations et considère que tous les amendements de compromis proposés sont acceptables.
The Commission is particularly satisfied with the result of negotiations and considers all the proposed compromise amendments to be acceptable.
La plupart des autres amendements proposés sont acceptables pour la Commission, et nombre d'entre eux ont par ailleurs déjà été avancés dans le même sens lors des discussions du Conseil.
Most of the remaining proposed amendments are acceptable to the Commission, and many have indeed already been brought forward on similar lines during the Council discussions.
Si certains ajustements proposés sont acceptables, d’autres bouleverseraient cet équilibre, soit par la suppression d’informations clés, soit par l’ajout d’exigences supplémentaires qui imposeraient des coûts sans apporter de réels bénéfices aux consommateurs.
While some of the proposed adjustments are acceptable, others would upset this balance either by removing key information or by adding extra requirements which would impose costs without bringing any real benefits to consumers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.